英語だと、
Art is long, life is short.
です。これだと大分分かりやすい。


とか、かっこいいこといっちゃってるけど、オン友のトチちゃんと電子辞書のお陰で知った言葉ですｗ



意味を一様かくと、「芸術は長く人生は短し」で、人の命は短くないが、優れた芸術作品は永遠の命を保っている。
で、元は医者の修行をするには人生は短いから、時間無駄にすんなよ、みたいな感じならしいですね。

日本語訳のやつで電子辞書とかで引けば多分でてくるから、暇だったらやってみて◎


これ、すごい意味の発展具合だよね・・・・。

最初は時間のことをかたってんのに、いつの間にか芸術のすばらしさについて語ってるよｗ


でも、医学も芸術も、人間の寿命なんかじゃ知りつくせないんだろうけどね。
しかも、永遠の命なんて言えちゃう作品なんて、それくらい時間を惜しんで描いた人にしか描けないのかもしれないし。



ただ、死んでから評価される作品を描く人間になるんだったら、生きているうちに評価される絵描きになりたいな。

いや、表したい物が時間をたってからでも認められた、なら嬉しいけど。(世界平和をうたった絵、とかで。)
死んでから、「あぁ西瓜の意外によかったんじゃん。」じゃ、おせえよ、っていう。
たしかにそれは永遠の命だけど、その命はもう変化の仕様の無い、一方的で変化の無い意見しか残らなくて。

もっと深いところ、他にも伝えたいところは本人の生きているときにしか伝えられないんだから。



・・・・・・あれ、なにを言っているんだ自分ｗ





まぁ、そんな感じ。




追記は、・・・・まぁ現状？ちょっとした苦悩的な。ｗ

Read More